an cư

Friendly

The Vietnamese word "an cư" can be translated to English as "to live in peace." It is often used in the context of creating a stable and secure living situation, which allows a person to focus on their work or personal life without stress.

Usage Instructions

• "An cư" is usually used as a verb phrase. It can stand alone, or it can be part of a longer expression.
• It often implies a sense of stability and comfort in one’s living conditions.

Example

1. Basic Usage:

   • "Tôi muốn an cư ở một nơi yên tĩnh."
   • (Translation: "I want to live in peace in a quiet place.")

2. Advanced Usage:

   • "An cư lạc nghiệp" is a common phrase that means "to live in peace and work joyfully." It emphasizes that a stable living situation allows for productive and satisfying work.
   • Example: "Sau khi mua nhà, gia đình tôi đã an cư lạc nghiệp."
   • (Translation: "After buying a house, my family has been living in peace and working joyfully.")

Word Variants

• An cư lạc nghiệp: As mentioned, this phrase expands on "an cư" and highlights the importance of a peaceful living environment for a fulfilling career.
• An cư can also be used in phrases like "an cư tại chỗ," which means "to live peacefully in a specific place."

Different Meanings

While "an cư" primarily means "to live in peace," it can also evoke a broader sense of security and stability in life. It is not just about physical living conditions but also encompasses emotional and psychological well-being.

Synonyms

• Yên bình: This means "peaceful" or "calm."
• Ổn định: This means "stable" and can be used in contexts describing living conditions or life situations.

Academic

verb

1. to live in peace
   • an cư lạc nghiệp
     to live in peace and work injoy